|
Dutch |
English |
|
|
|
|
Ex- werkschepen
|
Ex- Professional Boats
|
|
Grachtenbootjes
|
Channel Boats
|
|
Klassieke Boot
|
Classic Ships
|
|
Motor Sailers
|
Motor Sailing Boats
|
|
Motorkruiser
|
Motor Cruiser
|
|
Open zeilboten
|
Open Sailing Boats
|
|
Platbodems
|
Crawler
|
|
Rubberboten
|
Rib / Dinghies
|
|
Skiboten
|
Ski Boats
|
|
Sloepen
|
Sloops
|
|
Speed- en sportboten
|
Speed- and Sports Boats
|
|
Sportcruisers
|
Sport Cruisers
|
|
Vis- en console boot
|
Fishing/Console Boats
|
|
Zeiljachten
|
Sailing-Yachts
|
|
|
2e stuurstand |
2nd tiller |
|
Aandrijving |
Drivinggear |
|
Acculader |
Battery Charger |
|
Achterkajuit |
Aft Cabin |
|
Afmetingen |
Dimensions |
|
Airconditioning |
Airconditioning |
|
Algemeen |
General |
|
Alumunium |
Alumunium |
|
Anker |
Anchor |
|
Ankerlier |
Anchorwinch |
|
Bad of douche |
Bath or shower |
|
Ballast |
Ballast |
|
Benzine |
Benzine |
|
Besturing |
Steering |
|
Bijboot |
Lifeboat |
|
Bijzonderheden |
Extra |
|
Boeg-,hekschroef |
Bowthruster |
|
Bouwer |
Builder |
|
Bouwjaar |
Year of construction |
|
Bouwmateriaal |
Building material |
|
Brandblusser |
Fire extinguisher |
|
Brandstof |
Fuel |
|
Buiskap |
Sprayhood |
|
Buitenboordmotor |
outboard motor |
|
Capaciteit |
Capacity |
|
Composiet |
Composite |
|
Diepgang |
Depth |
|
Diepgang (mtr.) |
Depth |
|
Dieptemeter |
Depthsounder |
|
Diepvries |
Deepfreezer |
|
Diesel |
Diesel |
|
Doorgelat grootzeil, fok, stormfok |
Fullbatten mainsail, Jib, Stormjib |
|
Doorgelat grootzeil, genua 1 & 2, fok, spinaker |
Fullbatten mainsail, Genua 1 & 2, Jib, Spinaker |
|
Doorgelat grootzeil, genua, fok, stormfok |
Fullbatten mainsail, Genua, Jib, stormjib |
|
Doorgelat grootzeil, HA, genua, stormfok |
Fullbatten mainsail, HA, Genua, Stormjib |
|
Doorgelat grootzeil, keerfok, genua, stormfok |
Fullbatten mainsail, Keerfok, genua, Stormjib |
|
Doorgelat grootzeil, Rolfok |
Fullbatten mainsail, Furling |
|
Draaiuren |
Running hours |
|
Electra |
Electrical |
|
Ferrocement |
Ferrocement |
|
Gasbun |
Gas bottle storage |
|
Geluidsinstallatie |
Stereo |
|
Genoa rolreef |
Genoa |
|
GPS (Global Position System) |
GPS (Global Position System) |
|
Grootzeil rolreef |
Mainsail |
|
Grootzeil, 2* genua, Stormfok |
Mainsail, 2 x genua, Stormjib |
|
Grootzeil, fok, genua, spinaker |
Mainsail, jib, genua, spinaker |
|
Hefkiel |
Lift keel |
|
Helmstok |
Tiller |
|
Hout |
Wood |
|
Hout en kunststof |
Wood and poylyester |
|
Hout,Polyesther |
Wood, Polyester |
|
Hout/epoxy |
Wood/epoxy |
|
Hout/Polyester |
Wood/Polyester |
|
Hutten |
Cabins |
|
Interieur |
Interior |
|
Ja |
Yes |
|
Kaartplotter |
Plotter |
|
Kevlar |
Kevlar |
|
Kimkiel |
Bilge keel |
|
Klasse |
Art |
|
Koelkast |
Refrigirator |
|
Kompas |
Compass |
|
Kooktoestel |
Cooker |
|
Lenspomp |
Bilge pump |
|
Ligplaats |
Located in |
|
Log |
Speed instrument |
|
Log/Speed instrumenten |
Log/Speed instruments |
|
Marifoon |
VHF |
|
Materiaal |
Material |
|
Midzwaard |
Drop keel |
|
Motor |
Engine |
|
Motor vermogen |
HP |
|
Motorjacht |
Motor yacht |
|
Motorsailer |
Motorsailer |
|
Motorvlet |
Motor punt |
|
Multihull |
Multihull |
|
Naam schip |
Name yacht |
|
Navigatie |
Navigation |
|
Navigatielichten |
Navigation lights |
|
Navigatieverlichting |
Navigation lights |
|
NAVTEX |
NAVTEX |
|
Nee |
No |
|
Omschrijving |
Description |
|
Omvormer |
Converter |
|
Onbekend |
Unknown |
|
Open zeilboot |
Open sailing-boat |
|
Opmerkingen |
Remarks |
|
Oven |
Stove |
|
Overig |
Other |
|
Platbodem |
Flatboat |
|
Polyester |
Polyester |
|
Polyester/Kevlar |
Polyester/Kevlar |
|
Radar |
Radar |
|
Radarreflector |
Radarreflector |
|
Referentienummer |
Referencenumber |
|
Rompvorm |
Hull shape |
|
Rond-/Platbodem |
Round-/Flat-bottomed |
|
Saildrive |
Saildrive |
|
Schroefas |
Propeller shaft |
|
Slaapplaatsen |
Sleeping places |
|
Sloep |
Sloop |
|
Spinnaker |
Gennaker |
|
Sportboot |
Sportyacht |
|
Staal |
Steel |
|
Stahoogte |
Headroom |
|
Stuurautomaat |
Autopilot |
|
Stuurwiel |
Steering wheel |
|
Toilet |
Toilet |
|
Tuigage |
Rigging |
|
Tuigtype |
Sail & rigg |
|
Typ (Vermogen) |
Type (power) |
|
Uitrusting |
Equipment |
|
Vast |
Fixed |
|
Veiligheid |
Security |
|
Vermogen |
Power |
|
Verwarming |
Heater |
|
Vinkiel |
Fin keel |
|
Vleugel |
Wing |
|
Vraagprijs |
Asking price |
|
Vuilwatertank |
Sumptank |
|
Walstroom |
Shorepower |
|
Waterboiler |
Waterboiler |
|
Waterdruksysteem |
Pressured water |
|
Waterjet |
Waterjet |
|
Watertank |
Watertank |
|
Waterverplaatsing |
Weight |
|
Werf |
Shipyard |
|
Windgenerator |
Windgenerator |
|
Windmeter |
Wind instrument |
|
Windvaansturing |
Windvane steering |
|
Woodcore |
Woodcore |
|
Z-Drive |
Z-Drive |
|
Zeilboot |
Sailingyacht |
|
Zeilen |
Sails |
|
Zeilhoezen |
Sailcovers |
|
Zeiljacht |
Sailingyacht |
|
Zijzwaard |
Leeboard |
|
Zonnepaneel |
Solar panel |
|
Zwemtrap |
Boarding ladder |